月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 720

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4その父أَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ワキーウが私たちに語り、ヒシャームがその父から、その父がアーイシャから伝えたところによると、預言者ﷺはジュヌーブの大浄を行う際、まず両手の平を三回洗い、その後アブー・ムアーウィヤのハディースと同様の手順で行われたが、この伝承では両足の洗浄についての言及はなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

性交後のグスルでは、預言者 ﷺ はまず両手のひらを3回洗われました。

難解な語句の解説
グスル

大きな儀礼的不浄を解消するために必要な全身の儀礼的沐浴。

ジャナーバ

性交または射精の後に生じる、大きな儀礼的不浄の状態。

両手のひら

手の内側。この伝承では、預言者 ﷺ は沐浴の始めに両手のひらを3回洗われました。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からグスルの際にまず両手を3回洗うことが推奨されると導いています。この伝承の本文に足を洗うことが記されていないからといって、足を洗わないという意味ではありません。ほかの伝承には、その手順も記されています。法学派によって正確な順序や各行為の法的な位置づけについて見解が異なりますが、伝承に基づくグスルの方法を指針として認めています。

今日への教訓
  1. グスルを始める際には手を丁寧に洗いましょう。伝承にある方法では3回洗います。
  2. 簡潔な伝承ではすべての行為が記されていないため、複数の信頼できる伝承からグスルの手順を学びましょう。
  3. 儀礼的沐浴は丁寧に行い、推奨される行為と有効性の条件を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。