天国の描写・恩恵・住人の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 7232
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 天国の描写・恩恵・住人の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ " .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードとウスマーン・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。彼らは言った。「ジャリールがアル=アアマシュから、彼がアブー・スフヤーンから、彼がジャービルから伝えて言った。『私は預言者ﷺがこう仰るのを聞いた。「すべての僕はその死んだ状態のまま復活させられるのである。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
すべての僕は、亡くなったときの状態で復活させられます。
難解な語句の解説
復活させられる
清算を受けるため、最後の審判の日に生き返らされること。
亡くなったときの状態
死を迎えたときに、その人がアッラーと向き合った際の状態や生き方。
学者たちの見解
古典の学者たちは、復活の日に人々は亡くなったときの状態に応じて復活させられると説明しています。この言葉は、信仰を堅く保ち、良い最期を迎えることの大切さを強調しています。人の最終的な行き先を判断する根拠ではありません。裁きはアッラーに属するからです。
今日への教訓
- 今日、礼拝やその他の義務を先延ばしにせず、定められた時に果たしましょう。
- 過ちを犯したら、心からアッラーに立ち返り、人に不正を働いた場合はその償いをしましょう。
- アッラーに、信仰を堅く保つことと良い最期を願いましょう。