Sahih Muslim、ハディース 7238
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ .
アブドゥル・マリク・ブン・シュアイブ・ブン・アル=ライスが私に語り、私の父が私に語り、その祖父が彼に語った。また、ウカイル・ブン・ハーリドが私に語った。さらに、アムル・アン=ナーキドが私たちに語り、ヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・ブン・サアドが私たちに語り、その父が私たちに語り、サーリフから伝承された。これら両者ともイブン・シハープから、ユヌスがズフリーから伝えたハディースと同様の内容を、その伝承経路とともに伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、追加の伝承経路によって同じハディースを裏付けています。
ハディースを一世代から次の世代へ伝えた人物の連なり。
伝承者アッ=ズフリーのよく知られた呼び名。
ハディース学者は、複数の伝承経路で本文が一致することを、伝承を検証しスンナを保存するための有益な方法と考えています。別の伝承経路への言及は、この伝承の正確さを裏付けます。ただし、この箇所自体は信仰や実践的な法規定について新たな見解を加えるものではありません。
- 宗教知識を学ぶ際は、出典と伝承経路を確認しましょう。
- ハディースを共有するときは、他の人が本文を確認できるよう出典を記しましょう。
- 正確な伝承を大切にし、文章を広める前に関連する異文を比較しましょう。