試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7239

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。アフマド・ブン・イスハークが私たちに伝えた。ウハイブが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ターウスがその父から、その父がアブー・フライラから伝えた。預言者ﷺは言われた。「今日、ヤージュージとマージュージの防壁はこれほどまでに開かれた。」そしてウハイブは手で九十の形を作った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ヤジュージュとマジュージュを防ぐ障壁に裂け目ができたと告げました。

難解な語句の解説
ヤジュージュとマジュージュ

イスラームの典拠で、最後の時の前に起こる出来事と関連して言及される二つの民。

障壁

イスラームの典拠によれば、ヤジュージュとマジュージュを食い止めている防壁。

九十

ウハイブは手振りで裂け目の大きさを表しました。

学者たちの見解

古典学者たちは、この報告をヤジュージュとマジュージュに関係する兆候についての知らせと解釈しています。手振りは伝承の内容を分かりやすくするものですが、彼らが現れる正確な規模や時期を断定する根拠にはなりません。また、このハディースは、不可視の事柄に関する知識は啓示に基づくことを教えています。詳細についての推測を、それに取って代わらせるべきではありません。

今日への教訓
  1. 啓示を通じて確かな形で伝えられた不可視の事柄についての報告を受け入れ、根拠のない詳細を付け加えないようにしましょう。
  2. 最後の時に関する報告を、信仰、善行、悔悟への促しとし、根拠のない予言につなげないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。