月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 725

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑AnaziMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナー・アル=アナズィーが私たちに伝えた。アブー・アーシムが私に語った。ハンザラ・ブン・アビー・スフヤーンより、カーシムより、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、ジュナーバの大浄を行う際、搾乳用の器ほどの大きさの容器を持ってこさせました。そして手のひらに水を取り、まず頭の右側から始め、次に左側を洗い、その後両手で水を取って頭全体にかけられました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はグスルの際、まず頭の右側を洗い、その後に左側を洗いました。

難解な語句の解説
グスル

特定の状況で義務となる、全身を清める儀礼的な沐浴です。

ジャナーバ

性交後の儀礼的な状態で、礼拝を行うにはグスルが必要です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、グスルの推奨される方法として、頭を丁寧に洗い、右側から始めて左側へ移ることを挙げています。この伝承は預言者の実践を伝えるものです。グスルの義務となる基本は、水が全身に行き渡ることです。四つのスンナ派法学派は推奨される順序の細部で見解が異なりますが、完全に清めることの重要性は認めています。

今日への教訓
  1. グスルでは、洗い残しがないよう全身を丁寧に洗いましょう。
  2. 頭を洗うときは右側から始め、その後に左側を洗うのが、預言者の推奨された実践です。
  3. 水を無駄なく使い、沐浴は簡潔に行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。