試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 7266
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、ワフブ・ブン・ジャリールが私に語り、シュウバがこの伝承経路によって同様の内容を私たちに伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同じハディースについて別の伝承経路を補足している。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースをある伝承者から次の伝承者へ伝える、伝承者の連鎖。
このイスナードで同様に
先に挙げられた伝承と同じ経路および内容に従う伝承。
学者たちの見解
ハディース学者は、複数の伝承経路を比較することを、伝承の記録を確かめ、諸版の違いを見定めるための重要な手段と考えている。この箇所はワフブ・イブン・ジャリールとシュウバを経由する経路を追加しているが、それ自体が独立した法的規定を示すものではない。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の名前の両方を記録する。
- 伝承の伝わり方の違いについて結論を出す前に、関連する伝承者の連鎖を慎重に比較する。