Sahih Muslim、ハディース 7265
Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ، بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَىْءٌ إِلاَّ قَدْ سَأَلْتُهُ إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)アブー・バクル・ブン・ナーフィウが私に伝えた。グンダルが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。いずれもアディー・ブン・サービトより、アブドゥッラー・ブン・ヤズィードより、フザイファよりの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、審判の時が来るまでに起こるであろうすべてのことを私にお知らせになりました。その中で私が尋ねなかったことは何もありませんでした。ただ一つ、何がマディーナの人々をマディーナから追い出すことになるのかということだけは、お尋ねしませんでした。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
フダイファは、時の終わりまでに起こる出来事について預言者 ﷺ に尋ねました。
現世の生活が終わる審判の日。
預言者 ﷺ が移住し、そのモスクがある町。
学者たちは、フダイファが時の終わりに先立つ兆候や試練について預言者 ﷺ に詳しく尋ねたため、それらに関する特別な知識を持っていたと指摘しています。しかし、この伝承は、最終的に何がマディーナの住民を町から追い出すのかを述べていません。したがって、この伝承だけを根拠に、特定の出来事を断定することはできません。
- 試練に関する報告に接したら、信頼できる学者に解説を尋ねましょう。
- 裏付けのない予言を広めるのではなく、信仰、礼拝、善行に努めましょう。
- 伝承が語る範囲を認め、根拠のない詳細を付け加えないようにしましょう。