Sahih Muslim、ハディース 7267
Amr ibn Akhtabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Amr ibn Akhtabによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ، - يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ - قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا .
ヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・アッ=ダウラキーとハッジャージ・ブン・アッ=シャーイルが私に伝えた。両者ともアブー・アーシムからである――ハッジャージは言った:アブー・アーシムが私たちに伝えた――アズラ・ブン・サービットが私たちに知らせた、イルバー・ブン・アフマルが私たちに知らせた、アブー・ザイド――すなわちアムル・ブン・アクタブ――が私に語った:アッラーの使徒ﷺは私たちに夜明けの礼拝を指導され、説教壇に登って昼の礼拝の時間になるまで私たちに説教された。それから説教壇を下りて礼拝を行い、再び説教壇に登って午後の礼拝の時間になるまで説教された。そしてまた下りて礼拝を行い、さらに説教壇に登って太陽が沈むまで説教された。彼は過去にあったことと将来起こることを私たちに伝えられたので、私たちの中で最もよく記憶している者が最も知識のある者となったのである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、過去と未来の出来事について一日を通して教えました。
預言者 ﷺ が人々に語りかけた、モスク内の高くなった場所。
預言者 ﷺ が教友たちに知らせた未来の出来事。不可知の知識はアッラーに属しますが、アッラーが使徒たちに知らせるものはその限りではありません。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ が教友たちに出来事や試練について教え、知識を伝えるためには注意深く記憶することが大切だと導いています。この表現は、教友たち全員がすべての詳細を同じようによく覚えていたとは述べていません。その日に語られた内容を最もよく把握していたのは、最も記憶力の優れた人でした。また、このハディースによれば、礼拝のために中断を挟みながら教えが行われました。
- 信頼できる宗教知識を学ぶ時間を取り、重要な点を注意深く記憶しましょう。
- 知識を正確に伝えましょう。信頼できる情報源から確かに分かっていることを明確にし、確認されていない詳細を付け加えないでください。
- 礼拝に合わせて予定を立てましょう。この伝承では、礼拝を行うために説教が中断されました。