試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7274

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・マスウード、すなわちサハル・ブン・ウスマーンが私たちに語り、ウクバ・ブン・ハーリド・サクーニーが私たちに語った。彼はウバイドゥッラーから、ウバイドゥッラーはフバイブ・ブン・アブドゥッラフマーンから、フバイブはハフス・ブン・アーシムから、ハフスはアブー・フライラから伝えた。アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『ユーフラテス川が金の宝を露わにする時が近づいている。その場に立ち会った者は、そこから何も取ってはならない』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ユーフラテス川が現れさせる金を取らないよう警告しています。

難解な語句の解説
ユーフラテス川

中東を流れる大河。

現れさせる

水が引いたり川床が変わったりして、見えるようになること。

金の宝

伝承においてユーフラテス川と結び付けられている大量の金。

学者たちの見解

古典学者たちは、この警告は金の宝を見つけた者に向けられたものであり、そこから何も取ってはならないと説明しています。関連する伝承には、人々がその金をめぐって争うことも記されています。学者たちは、この禁止を深刻な争いや流血を防ぐためのものと解釈しています。この本文は、宝を手に入れることを許可するものではありません。

今日への教訓
  1. 富や利益を差し出されたとき、欲に任せて行動しないようにしましょう。
  2. 不正や争い、人命への危険を伴うものは避けましょう。
  3. 信頼できる伝承の警告を真剣に受け止め、資格のある学者に解説を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。