試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7282

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، هِلاَلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ウバイド・アル=グバリーが私に語り、ハンマード・ブン・ザイドが私たちに語った。それはアイユーブから、フマイド・ブン・ヒラールから、アブー・カターダから、ヤスィール・ブン・ジャービルからの伝承である。彼は言った。「私はイブン・マスウードと共にいた時、赤い風が吹いた。」そして彼は同様の形でハディースの続きを述べた。なお、イブン・ウライヤの伝承の方がより完全で詳細である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

赤い嵐を見て、イブン・マスウードは時の徴候を思い起こした。

難解な語句の解説
赤い風

伝承の中で赤いものとして描写されている風、または嵐。

時

現世が終わり、人々が自らの行いについて審判を受ける審判の日。

学者たちの見解

この伝承は、時の徴候に関する報告の文脈にあります。並行する伝承では、クーファで赤い嵐が起こり、それをきっかけに時が到来したのかと尋ねられたことが明らかにされています。イブン・マスウードはこの出来事を預言者による警告と結びつけましたが、この記述は、目立った気象現象を何でも独自に時の徴候と見なす根拠にはなりません。そのため学者たちは、啓示によって伝えられた報告と個人的な推測を区別することを強調しています。

今日への教訓
  1. 印象的な出来事を、アッラーと審判の日を思い起こすきっかけにしましょう。ただし、確かな根拠なく断定的な予言をしてはいけません。
  2. 時の徴候に関する報告は信頼できる資料から慎重に学び、伝承の文言と自分自身の解釈を区別しましょう。
  3. 日付を特定しようとするのではなく、礼拝、悔悟、善行によって来世に備えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。