Sahih Muslim、ハディース 7298
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ " . وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ .
ムハンマド・ブン・ラーフィウとアブド・ブン・フマイドが私に伝えた。アブドは「彼が私たちに知らせた」と言い、イブン・ラーフィウは「アブドゥッラッザークが私たちに伝えた」と言った。マアマルがズフリーから、彼がイブン・ムサイヤブから、彼がアブー・フライラから伝えた。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「ダウス族の女たちがズル・ハラサの周りを巡礼するまで、審判の時は訪れない。」ズル・ハラサとは、ジャーヒリーヤ時代にタバラでダウス族が崇拝していた偶像である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ドース族が再びドゥー・アル=ハラサの周囲で礼拝するようになるまで、最後の時は訪れない。
審判の日、そして現世の終わり。
イスラーム以前にドゥー・アル=ハラサを崇拝していたアラブの部族。
タバラにあった偶像で、ドース族の人々に崇拝されていました。
古典学者たちは、この伝承は最後の時の兆候として偶像崇拝が再び広がることを警告していると説明しています。彼らは、礼拝はアッラーだけに捧げるべきであり、偶像を崇拝することはシルク(アッラーに同位者を配すること)であると強調しています。この文面は将来の兆候を述べたものであり、慎重な証拠なしに人々を非難する許可を与えるものではありません。
- 礼拝と祈願はアッラーだけに捧げ、あらゆる偶像崇拝を避けましょう。
- 根拠のない予言を本文に付け加えることなく、最後の時の兆候を慎重に学びましょう。
- 知恵をもってシルクを戒め、知識と証拠なしに個人を裁かないようにしましょう。