Sahih Muslim、ハディース 733
Maymunah bint al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Maymunah bint al-Harithによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ .
クタイバ・ブン・サイードとアブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが共にイブン・ウヤイナから伝えた。クタイバは言った:スフヤーンがアムルから、彼がアブー・シャサーから、彼がイブン・アッバースから伝えて私たちに語った。彼は言った:マイムーナが私に知らせた。彼女と預言者ﷺは一つの容器でグスル(大浄)を行っていたと。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
マイムーナと預言者 ﷺ は、一つの容器から水を使って一緒に大きな沐浴を行いました。
全身に水をかけて行う儀礼的な沐浴。
二人が水を汲んで使った共同の水鉢または器。
学者たちはこの伝承から、夫婦が一つの容器から水を使って一緒に儀礼的な沐浴を行うことは許されると導いています。同じ水の容器を使うこと自体は、清めの妨げにならないことがこの伝承から分かります。スンナ派の四法学派はいずれも、この行為を許容しています。
- 夫婦は大きな沐浴の際、同じ容器の水を使うことができます。
- 儀礼的な沐浴を丁寧に行うため、十分な量の清浄な水を使いましょう。