序論 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 7341
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちにこのハディースを伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。また、ズハイル・ブン・ハルブも私にこれを伝えた。彼は言った:アブドッラフマーン――すなわちイブン・マフディー――が私たちに伝えた。彼は言った:シュウバがこのイスナード(伝承経路)をもって私たちに伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ジャービルは、直前の伝承で言及された人々について警告しています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースが伝えられた伝承者の連なり。
この伝承経路によって
語り手が、挙げられた伝承者の連なりを通じて同じハディースを伝えていること。
学者たちの見解
ハディース学者は、複数の伝承経路と系譜に記された正確な名前に注意を払います。この断片は主として直前の本文を補足するものです。それだけでは「彼ら」が誰なのか、またジャービルの警告が具体的に何を指すのかは示されていません。したがって、その警告を文脈から切り離して一般的な判断として適用してはなりません。
今日への教訓
- ハディースを引用するときは、短い断片が指している文脈も確認しましょう。
- 対象がここで明示されていない警告を根拠に、一般的な非難をしてはなりません。
- ハディースを学ぶ際は、学者が伝承を記録するために示した伝承者の名前や伝承経路に注目しましょう。