序論 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7340

Jabir ibn Samuraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Samuraによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。アブー・アーミル・アル=アカディーが私たちに伝えた。また彼は言った:アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。ヤヒヤー・ブン・アビー・ブカイルが私たちに伝えた。両者ともシュウバからこの伝承経路で伝えている。彼らのハディースにおいて、シュウバは「一度はそれを預言者ﷺまで遡らせて伝えたが、二度は遡させずに伝えた」と述べている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、審判の日の前に嘘つきたちが現れると警告されました。

難解な語句の解説
マルフー

預言者 ﷺ に帰される伝承。

イスナード

発言が伝えられた伝承者たちの連鎖。

学者たちの見解

学者たちはこの警告を、発言を慎重に検証し、根拠なく何でも預言者 ﷺ に帰してはならないという促しとして理解しています。シュウバに関する注記は、ハディース学者が伝承形式の違いを丁寧に記録していることを示しています。彼らは伝承経路だけでなく、正確な文言も評価します。

今日への教訓
  1. 宗教的な発言を共有する前に、出典と文言を確認しましょう。
  2. 確かな根拠なしに言葉を預言者 ﷺ に帰してはなりません。
  3. 子どもや若者に、ニュースを広める前に確かめることを教えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。