試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7353

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズ・アンバリーが伝えた。父が伝えた。シュウバが伝えた。サアド・ブン・イブラーヒームが伝えた。ムハンマド・ブン・ムンカディルが言った。「私はジャービル・ブン・アブドゥッラーがAllahの名において、イブン・サーイドこそがダッジャールであると誓っているのを見た。私が『Allahの名において誓うのですか』と言うと、彼は『私はウマルが預言者ﷺの御前でそのことについて誓うのを聞いたが、預言者ﷺはそれを否定されなかったのだ』と答えた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジャービルは、預言者 ﷺ が否定しなかったイブン・サイヤードに関するウマルの誓いを引き合いに出した。

難解な語句の解説
イブン・サイヤード

預言者 ﷺ の時代の人物で、ダッジャールとの関係をめぐって教友たちの間で議論された。

ダッジャール

イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる詐欺師。

異議を唱えなかった

この出来事において、預言者 ﷺ はウマルの誓いに異議を示さなかった。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承をイブン・サイヤードに関する他の伝承と併せて論じている。ここでは、預言者 ﷺ の沈黙がジャービルとウマルの確信を裏付けるものとして述べられているが、この本文だけで、沈黙はあらゆる発言を肯定するという一般則が確立されるわけではない。イブン・サイヤードに関する伝承群は学者の間で議論の対象となっているため、総合的に読み、慎重に伝えるべきである。

今日への教訓
  1. 最後の時の兆候に関する伝承は慎重に論じ、断定的な主張は信頼できる典拠に基づかせる。
  2. 学者の見解が分かれる問題では、典拠が示す以上の確実性を主張せず、関連する伝承を提示する。
  3. 信仰についての知識を深め、迷いから守ってくださるようアッラーに祈ることで、ダッジャールへの警告を真剣に受け止める。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。