Sahih Muslim、ハディース 7362
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
アブー・ラビーウとアブー・カーミルが私に語った。彼らは言った。「ハンマード――すなわちイブン・ザイド――がアイユーブから私たちに伝えた」。また、ムハンマド・ブン・アッバードが私たちに語り、ハーティム――すなわちイブン・イスマーイール――がムーサー・ブン・ウクバから私たちに伝えた。この両名ともにナーフィウから、彼はイブン・ウマルから、彼は預言者ﷺから、同様の内容で伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、同じ本文を伝える第二の伝承経路によってイブン・ウマルを裏付けています。
ハディースをある世代から次の世代へ伝えた人々の連なりです。
この経路は、先に述べられた伝承と同じ内容を伝えています。
ハディース学者が複数の伝承経路に注目するのは、それらが本文の伝承を裏付けることがあるためです。この箇所自体は、最後の時の徴候について新たな内容を述べているのではありません。ナーフィウからイブン・ウマルに至る第二の経路を記し、同じ本文を参照しています。
- ハディースを学ぶ際は、内容と伝承者の系譜の両方に注意しましょう。
- 預言者 ﷺ に言葉を帰する前に、関連する伝承を比較しましょう。
- 最後の時の徴候に関する報告は慎重に扱い、信頼できる資料に基づいて結論を導きましょう。