Sahih Muslim、ハディース 7363
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر " .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼らは言った:ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝えた。カタダから、彼は言った:私はアナス・ブン・マーリクがこう言うのを聞いた:アッラーの使徒ﷺは言われた。「一人の預言者もいなかったが、その民にあの独眼の嘘つきについて警告しなかった者はいない。確かに彼は独眼であるが、あなたがたの主は独眼ではない。彼の両目の間には『カーフ・ファー・ラー』(不信仰者)と書かれているのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
すべての預言者は、片目の偽り者であるダッジャールについて警告しました。
終末の時に現れる詐欺師、ダッジャールのことです。その身体的な欠損は、彼を見分けるしるしです。
この文字は、アラビア語で不信仰者を意味する「カーフィル」を表します。ハディースは、これをダッジャールにあるしるしとして挙げています。
イマーム・アン=ナワウィーをはじめとする古典学者は、サヒーフ・ムスリムの注釈において、ダッジャールは身体的な欠損を持つ被造物であり、アッラーはそのような欠損とは無縁であると強調しています。この警告はすべての預言者の共同体に伝えられました。したがって、信者は警戒し、彼の欺きに惑わされないようにすべきです。
- ダッジャールに関する信頼できる預言者の警告を学び、家族と慎重に話し合いましょう。
- 試練から守ってくださるようアッラーに祈り、礼拝と知識、誠実な信仰の実践を堅持しましょう。