Sahih Muslim、ハディース 7364
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَىْ كَافِرٌ " .
イブン・アル=ムサンナーとイブン・バッシャールが私たちに伝えた――この文言はイブン・アル=ムサンナーによるものである――彼らは言った。ムアーズ・ブン・ヒシャームが私たちに伝え、私の父が私に伝え、カタダから伝えて言った。アナス・ブン・マーリクが私たちに伝えた。アッラーの預言者ﷺは仰せられた。「ダッジャールの両目の間には『ك ف ر』、すなわち『カーフィル』(不信仰者)と書かれている。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ダッジャールの両目の間には、「不信仰者」を意味する文字が記されている。
イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる欺瞞者。
不信仰者。この伝承では、その語を形作る文字が指されています。
古典学者たちは、この文字を、アッラーがダッジャールを見分けられるようにするしるしと理解しています。この伝承は、文字を読める人だけがしるしを理解するのではないと教えています。他の伝承では、信仰者ならそれを読めると述べられています。学者たちは、信仰者が彼の試練から身を守るには、目に見えるしるしだけに頼るのではなく、信仰と導きに堅く従うことが大切だと強調しています。
- 信頼できる資料からダッジャールについて学び、根拠のない話は避けましょう。
- 試練から守ってくださるようアッラーに祈り、礼拝と知識、誠実な崇拝を大切にしましょう。