Sahih Muslim、ハディース 7365
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Zuhayr ibn HarbMuslimに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ " . ثُمَّ تَهَجَّاهَا ك ف ر " يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ " .
ズハイル・ブン・ハルブが語り、アッファーンが語り、アブドゥル・ワーリスが語り、シュアイブ・ブン・アル=ハブハーブが語り、アナス・ブン・マーリクが語った。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺはこう言われた。『ダッジャールは片目が潰れており、その両目の間には「カーフィル」と書かれている。』そして使徒ﷺはその文字をK・F・Rと一文字ずつ綴られ、『すべてのムスリムがそれを読むことができるであろう』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ダッジャールは片目が見えず、「カーフィル」という印を帯びています。
イスラームの伝承によれば、終末の時に現れる大いなる欺瞞者。
信仰を拒む者を指すアラビア語。ここでは k-f-r の文字で記されています。
古典学者たちは、ダッジャールの描写には、身体的な欠損と彼を見分ける印の両方が含まれていると説明しています。すべてのムスリムがその文字を読めるという点は、一般に、誰もが読み書きできるという意味ではなく、アッラーが授ける特別な識別力だと解釈されています。この伝承は、信仰者が彼の欺瞞に惑わされないよう警告しています。
- 信頼できる典拠からダッジャールについて学び、確認されていない話に惑わされないようにしましょう。
- 信仰を堅固に保ち、欺瞞から守ってくださるようアッラーに祈りましょう。
- 神性を主張する者については、啓示と、そこに明示された明確なしるしに照らして判断しましょう。