試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7372

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدِيثًا مَا حَدَّثَهُ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に語り、フサイン・ブン・ムハンマドが私たちに語り、シャイバーンが私たちに語り、ヤヒヤーから、その父から伝承された。アブー・サラマは言った。「私はアブー・フライラが次のように言うのを聞いた。アッラーの使徒ﷺは言われた。『あなたがたにダッジャールについて、これまでのどの預言者もその民に語らなかったことを知らせようではないか。彼は確かに片目が見えず、彼と共に楽園と地獄のようなものが現れる。しかし、彼が楽園だと言うものこそが地獄なのである。私はヌーフがその民に警告したように、あなたがたに彼について警告したのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ダッジャールは、実際には地獄である見せかけの楽園によって人々を惑わします。

難解な語句の解説
ダッジャール

預言者伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる詐欺者。

片目の

ダッジャールは片方の目に身体的な欠陥があり、このしるしによって信者は彼を見分けることができます。

見せかけの楽園と地獄

ダッジャールは楽園と地獄のように見えるものを示しますが、実際は逆で、彼が楽園と呼ぶものは地獄です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ダッジャールが現実に存在する、並外れて深刻な試練であり、その欺きは表面的な印象だけで判断してはならないと導き出しています。彼の目の欠損は不完全さのしるしであり、完全なのはアッラーのみです。ヌーフの警告との比較は、預言者たちが民にこの試練を警告してきたことを強調しています。それゆえ、ムスリムは啓示と預言者の導きにしっかりと従うべきです。

今日への教訓
  1. 説得力のある約束も、見た目だけで判断せず、クルアーンと信頼できる預言者の教えに照らして確かめましょう。
  2. 試練に直面する前に、それに関する預言者の警告を学びましょう。
  3. アッラーに信仰の堅固さを願い、祈りの中で惑わしからのご加護を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。