Sahih Muslim、ハディース 7378
Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ " وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لاَ يَضُرُّكَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالأَنْهَارَ قَالَ " هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ " .
シハブ・ブン・アッバード・アル=アブディーが私たちに語り、イブラヒーム・ブン・フマイド・アル=ルアーシーが私たちに語り、イスマーイール・ブン・アビー・ハーリドから、カイス・ブン・アビー・ハーズムから、ムギーラ・ブン・シュウバからの伝承である。彼は言った。「私が預言者ﷺにダッジャールについてお尋ねしたほど、多く尋ねた者はいません。」預言者ﷺは言われました。「あなたがそれを気に病む必要はありません。彼はあなたに害を及ぼすことはできないのですから。」私は言いました。「アッラーの使徒よ、人々は彼が食べ物や川を携えていると言っています。」すると預言者ﷺは言われました。「アッラーの御前では、彼はそれよりもはるかに取るに足らない存在なのです。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ダッジャールは、その試練によってアッラーの御力を超えることはできません。
イスラームの伝承によれば、最後の時の前に大きな試練をもたらす偽メシア。
人々を誘惑し、その信頼を試すことのある恵みや備え。
学者たちはここから、信仰者はダッジャールの印象的な姿や手段に惑わされてはならないと導いています。彼の力はあくまでアッラーに従属します。預言者 ﷺ の言葉は、試練を軽視する理由ではなく、安心を与えるとともに、守護と信頼の行き着く先はアッラーであると教えるものです。
- 人目を引く約束や徴によって、アッラーへの服従からそれてはなりません。
- 信仰の試練については信頼できる情報源から学び、必要に応じて専門家に説明を求めましょう。
- 恐れや混乱に直面したときは、アッラーに確固たる信仰を願い、その御守護を信頼しましょう。