Sahih Muslim、ハディース 7379
Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ قَالَ " وَمَا سُؤَالُكَ " . قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ وَنَهَرٌ مِنْ مَاءٍ . قَالَ " هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ " .
スライジュ・ブン・ユーヌスが私たちに語り、フシャイムが私たちに語り、イスマーイールがカイスから、カイスがムギーラ・ブン・シュウバから伝えた。ムギーラは言った。「私が預言者ﷺにダッジャール(偽救世主)についてお尋ねしたほど、多く尋ねた者はいません。」預言者ﷺは、「あなたはどのように尋ねたのか」とおっしゃいました。私は言いました。「人々は、彼と共にパンの山や肉の山、そして水の川があると言っています。」すると預言者ﷺは、「アッラーの御前において、彼はそれよりもはるかに取るに足らない存在である」とおっしゃいました。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ダッジャールには、アッラーがお許しにならない力はありません。
イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる詐欺師。
ダッジャールは被造物であり、完全にアッラーに従属しています。独立した神的な力を持ちません。
学者たちは、ダッジャールに結び付けられる超常的な出来事は試練であって、神性のしるしではないと導き出しています。彼の能力はアッラーの御意志によって制限されています。この伝承は、信者が印象的な現象に惑わされず、唯一の主であるアッラーへの信仰を堅持するよう教えています。
- 富や見かけ上の奇跡、壮大な約束に惑わされず、アッラーへの信仰に照らして確かめましょう。
- 最後の時の兆候について信頼できる知識を学び、信仰を強めましょう。
- ダッジャールに関する話で不安を感じたら、知識ある学者に説明を求めましょう。