試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7384

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ جَلَسَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ بِالْمَدِينَةِ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعُوهُ وَهُوَ، يُحَدِّثُ عَنِ الآيَاتِ، أَنَّ أَوَّلَهَا، خُرُوجًا الدَّجَّالُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَقُلْ مَرْوَانُ شَيْئًا قَدْ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私たちに語り、父が私たちに語り、アブー・ハイヤーンが私たちに語り、アブー・ズルアから伝えた。彼は言った。「マディーナで三人のムスリムがマルワーン・ブン・アル=ハカムのそばに座り、彼が諸徴について語るのを聞いていた。その中で最初のものがダッジャールの出現であるという話であった。」そこでアブドゥッラー・ブン・アムルが言った。「マルワーンは特別なことを言ったわけではない。私はアッラーの使徒ﷺから一つのハディースを覚え、それを聞いた後ずっと忘れていない。私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた……」そして彼はそれと同様の内容を述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブドゥッラー・イブン・アムルは、兆候についての預言者の言葉をよく覚えていたと証言しています。

難解な語句の解説
兆候

最後の時に先立ち、それを示す出来事。

ダッジャール

預言者伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる誘惑者。

学者たちの見解

学者たちは、正確に伝えること、そして預言者 ﷺ から確かな形で伝えられた内容に照らして言葉を検証することの重要性を、この伝承から読み取っています。この箇所では、マルワーンがダッジャールの出現を最初の兆候として挙げたこと、そしてアブドゥッラー・イブン・アムルが以前に伝えられた報告に言及し、その言葉をよく覚えていると述べたことが記されています。関連する伝承は、兆候の順序についてさらに詳しい背景を示しています。

今日への教訓
  1. 宗教に関する言葉は、信頼できる伝承に照らして確かめ、正確に記録しましょう。
  2. 信仰の知識を少しずつ学び、大切な情報をよく覚えるために繰り返し復習しましょう。
  3. 最後の時の兆候については真剣に話し合い、真正な典拠に基づいて述べましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。