Sahih Muslim、ハディース 7385
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Amrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ تَذَاكَرُوا السَّاعَةَ عِنْدَ مَرْوَانَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ ضُحًى .
ナスル・ブン・アリー・アル=ジャフダミーが私たちに語り、アブー・アフマドが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語った。彼はアブー・ハイヤーンから、さらにアブー・ズルアからの伝承として述べた。アブー・ズルアは言った。「マルワーンの面前で人々が審判の時について語り合っていたとき、アブドゥッラー・ブン・アムルが言った。『私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた』と。」その内容は前の二人のハディースと同じであるが、「午前」についての言及はなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブドゥッラー・イブン・アムルは、最後の時(審判の時)についての伝承を確認している。
現世の生活が終わり、復活が起こる審判の日。
日の出後から正午までの時間。この伝承の伝達形では、その時刻には言及されていない。
この伝承は、最後の時についての同じ報告を伝える別の伝達経路を示している。午前の時間帯が言及されていないという指摘は、伝承者によって伝える細部が異なることがある点を示している。学者たちはこのような伝達形を慎重に比較し、ある経路にない細部を、他の経路の内容と自動的に矛盾するものとはみなさない。この箇所だけから、最後の時がいつ来るかを正確に予言することはできない。
- 信頼できる典拠から来世について学び、最後の時の時期について断定的に語ることを避ける。
- ある細部を確定した教えとして示す前に、複数の伝承形を比較する。
- 最後の時を心に留め、今日、誠実な悔悟と善行に励む。