月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 740

Jubayr ibn Mut'imによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jubayr ibn Mut'imによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤー、クタイバ・ブン・サイード、およびアブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。ヤフヤーは「彼が私たちに知らせた」と言い、他の二人は「彼が私たちに伝えた」と言った。アブー・アル=アフワスがアブー・イスハークから、彼がスライマーン・ブン・スラドから、彼がジュバイル・ブン・ムトイムから伝えた。彼は言った。「人々はアッラーの使徒ﷺの御前で、グスル(大浄)について議論し合った。ある者たちは『私はこのようにして頭を洗う』と言った。するとアッラーの使徒ﷺは言われた。『私は三掬いの水を頭に注ぎかけるのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はグスルの際、頭に水を三すくいかけました。

難解な語句の解説
グスル

特定の状況で義務となる、全身を清める儀礼的沐浴です。

水を三すくい

両手または片手ですくえる量を指し、ここでは三回に分けて水をすくうことです。

学者たちの見解

学者たちは、グスルの際に頭へ水を三すくいかけることは、預言者 ﷺ から伝えられた実践だと理解しています。この伝承は預言者の行為を述べたものであり、それ自体が水の量に一定の上限を定めるものではありません。四つのスンナ派法学派の法学者たちは、グスルでは水が身体の必要な部分に届かなければならないと強調しています。その具体的な条件や詳細は、他の根拠も踏まえて説明されています。

今日への教訓
  1. グスルでは、伝えられている預言者の実践に従い、水が必要な部分に届くようにしましょう。
  2. 清めが不十分にならないようにしながら、水を無駄なく使いましょう。
  3. 儀礼的な清めについて疑問があれば、落ち着いて話し合い、信頼できる伝承から学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。