Sahih Muslim、ハディース 741
Jubayr ibn Mut'imによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn BashsharMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ
- 6Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ " أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا " .
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。アブー・イスハークから、スライマーン・ブン・スラドから、ジュバイル・ブン・ムトイムからの伝承である。彼らは次のように伝えている。預言者ﷺの御前で、性交渉による大浄について言及された際、預言者ﷺは「私は頭の上に三回水を注ぐ」とおっしゃった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
グスルの際、預言者 ﷺ は頭に水を三回かけました。
全身を水で洗う儀礼的な沐浴。
グスルが必要となる、大きな儀礼的不浄の状態。
学者たちは、この伝承から、頭に水を三回かけることが伝承されたグスルの方法に含まれると導いています。このハディースはその行為に言及していますが、それだけでグスルの全手順を完全に説明しているわけではありません。法学派は、伝承全体と法学者の解説に基づき、詳しい要件や推奨される行為を論じています。
- グスル全体を信頼できる伝承から学び、この一つの行為をグスルの完全な説明とみなさないようにしましょう。
- 儀礼的な浄化では預言者の教えに注意深く従い、実践上の疑問があれば信頼できる学者に尋ねましょう。