試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7404

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼らは言った:ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝えた。彼は言った:私はカターダから聞いた。アナス・ブン・マーリクが私たちに伝えた。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「私と審判の時は、この二つの指のように遣わされた。」シュウバは言った:私はカターダがその伝承の中で「一方が他方よりわずかに長い」と言うのを聞いた。しかし、これがアナスからの伝承なのか、それともカターダ自身が言ったことなのか、私には分からない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ の到来は、最後の時が近いことを告げています。

難解な語句の解説
最後の時

現世の生活が終わる審判の日。

遣わされた

アッラーによって使徒として遣わされたこと。ここでは預言者 ﷺ の使命を指します。

この二つのように

二本の指の間隔を、預言者 ﷺ の使命と最後の時との近さになぞらえた身振り。

学者たちの見解

古典学者たちは、このたとえを、預言者 ﷺ の使命と最後の時が近いことを示すものと理解しており、正確な暦上の計算を示すものとはしていません。指の間隔に関する補足的な表現は、シュウバによればアナスに確実に帰属するものではないため、慎重に伝えるべきです。この伝承は、来世への備えを促すとともに、最後の時期について根拠のない発言をしないよう戒めています。

今日への教訓
  1. 悔悟、礼拝、権利の回復を先延ばしにせず、今日から来世に備えましょう。
  2. 最後の時の日付を確実であるかのように語ってはいけません。その知識はアッラーに属します。
  3. 来世を思い起こすことを、善い行いと他者への配慮の励みにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。