Sahih Muslim、ハディース 7405
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، وَأَبَا التَّيَّاحِ، يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " . وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ .
ヤフヤー・ブン・ハビーブ・アル=ハーリスィーが私たちに語り、ハーリド――すなわちイブン・アル=ハーリス――が私たちに語り、シュウバが私たちに語って言った。「私はカターダとアブー・タイヤーフが語るのを聞いた。彼らは二人ともアナスから聞いたという。アナスは、アッラーの使者ﷺが『私と審判の時は、このように(近い)』とおっしゃったと伝えた。」シュウバはこれを伝える際、人差し指と中指を並べてその様子を示した。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ の到来は、審判の時が近づいていることを示しています。
現世の生活が終わる審判の日。
預言者 ﷺ は、人差し指と中指を近づけて、その近さを示しました。
古典学者たちは、預言者 ﷺ の到来は審判の時が近いことを示す徴候だと説明しています。彼の使徒としての使命と終末との間に、新たな預言者はいません。指は近さを示すものであり、正確な期間を示すものではありません。このハディースは備えを促すもので、審判の時の日付を自ら定める根拠にはなりません。
- 悔い改めや善行を先延ばしにせず、改善できることを今日から始めましょう。
- 審判の時に関する言葉を日付の予測に使わないでください。正確な時刻を知るのはアッラーのみです。
- 預言者 ﷺ の導きを堅く守り、アッラーに喜ばれる行いに時間を使いましょう。