試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7414

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurayrahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ ‏.‏ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ ‏.‏ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ‏"‏ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・クライブ、ムハンマド・ブン・アル=アラーが私たちに語り、アブー・ムアーウィヤがアル=アアマシュから、彼がアブー・サーリフから、彼がアブー・フライラから伝えた。アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺは『二つのラッパの吹奏の間には四十がある』と言われた。」人々は尋ねた。「アブー・フライラよ、四十日ということですか?」彼は「私はそれ以上言うことを差し控える」と答えた。人々は「四十ヶ月のことですか?」と尋ねた。彼は「私はそれ以上言うことを差し控える」と答えた。人々は「四十年のことですか?」と尋ねた。彼は「私はそれ以上言うことを差し控える」と答えた。「その後、アッラーは空から水を降らせ、人々は野菜が生えるように生え出るであろう。」そして彼は言われた。「人間には朽ちないものは何もなく、ただ一つの骨、すなわち尾てい骨だけが残り、審判の日にそこから創造が再構成されるのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーは人々を復活させるが、二度のラッパの吹奏の間隔は定められていない。

難解な語句の解説
二度のラッパの吹奏

現世の終わりと復活に関わる、ラッパの二度の吹奏。

尾骨

脊柱の末端にある骨。このハディースでは、人が再び組み立てられる際に残るものとして述べられています。

学者たちの見解

イマーム・アン=ナワウィーをはじめとする古典学者は、預言者 ﷺ が「四十」とだけ述べたため、アブー・フライラは二度の吹奏の間隔をそれ以上特定しなかったと説明しています。日、月、年のいずれを指すのかは確定されていません。この伝承は、アッラーが死者を再び生き返らせること、そしてそれがアッラーにとって何の妨げにもならないことを確認しています。スンナ派四法学派は、ここから実践的な法規則を導き出していません。本文は不可知の事柄に関する信仰を扱っています。

今日への教訓
  1. 知識の限界を認めましょう。アブー・フライラは明示されていない時間の単位を特定しませんでした。
  2. アッラーに従い、他者を公正に扱うことで、復活の日に備えましょう。
  3. たとえ身体が朽ち果てても、アッラーは人を再び創造できると信頼しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。