Sahih Muslim、ハディース 7426
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ " وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ " .
ハサン・ブン・アリー・フルワーニーおよびアブド・ブン・フマイドが共にヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・ブン・サアドから伝承し、私の父がサーリフから伝承した。また、アブドゥッラー・ブン・アブディッラフマーン・ダーリミーが私たちに伝え、アブー・アル=ヤマーンが知らせ、シュアイブが知らせたが、両者ともズフリーから、ユーヌスのイスナードと同様に伝承しており、その内容も同様である。ただし、サーリフの伝承には「そして彼らが迷わされたように、あなたがたをも迷わせるであろう」という句が含まれている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
現世の事柄は、かつての人々を惑わせたように、人を大切なことから遠ざけることがあります。
アッラーへの崇拝や来世を思い起こすことなど、大切なことから注意をそらすこと。
現世の財産をアッラーへの服従より優先しない態度。
イスラームの伝統における学者たちは、現世の手段そのものが悪いわけではなく、人をアッラーや来世から遠ざけるような、気をそらす影響が戒められていると強調しています。スンナ派の法学派は、許された収入や財産を得ることを認める一方、浪費、高慢、宗教上の義務の軽視を否定しています。
- 一日の終わりに、仕事や財産、娯楽が礼拝やほかの義務を押しのけていないか振り返りましょう。
- 気を散らすものに境界を設け、毎日、礼拝や内省、家族のための時間を確保しましょう。
- 自分の価値を財産に結びつけず、持っているものを善のための手段として使いましょう。