月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 744

Umm Salamaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Umm Salamaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、アムル・アン=ナーキド、イスハーク・ブン・イブラーヒーム、およびイブン・アビー・ウマルが私たちに伝えた。彼らは皆イブン・ウヤイナから伝えている。イスハークは言った:「スフヤーンが私たちに知らせた。彼はアイユーブ・ブン・ムーサーから、さらにサイード・ブン・アビー・サイード・アル=マクブリーから、そしてウンム・サラマの解放奴隷であるアブドゥッラー・ブン・ラーフィから、最後にウンム・サラマから伝えた。」彼女は言った:「私は言いました:『アッラーの使徒ﷺよ、私は髪をきつく編んでいる女ですが、ジュヌーブの大浄を行う際にそれを解かなければなりませんか?』すると彼ﷺは言われた:『いや、あなたの頭上に三掬いの水をかけるだけで十分である。その後、全身に水を注げば、あなたは清められるのである。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

グスルの際、女性はしっかり編んだ髪をほどく必要はありません。

難解な語句の解説
グスル

性交後などに義務となる、全身を清める儀礼的沐浴。

ひとすくい

両手ですくう量の水。ここでは頭に水を注ぐための量を指します。

編んだ髪

しっかりと編み込まれ、固定された髪。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、性交後のグスルでは、水が頭と毛根に届く限り、女性は編んだ髪をほどく必要がないと解釈しています。水を三回手ですくって頭に注ぐのは、頭を十分に濡らすための具体的な方法として述べられており、その後、全身に水をかけます。また法学派は、月経後のグスルについて別途論じ、水が毛根まで届くことに留意しています。

今日への教訓
  1. グスルを行う際は、水が頭、毛根、そして全身に届くようにします。
  2. 編んだ髪がしっかり固定されている女性は、性交後のグスルで、水が毛根に届くなら髪をほどく必要はありません。
  3. 清めについて個別の疑問があれば、遠慮なく説明を求めましょう。イスラームの規定は実際上の負担にも配慮しています。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。