Sahih Muslim、ハディース 745
Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Salamahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَأَنْقُضُهُ لِلْحَيْضَةِ وَالْجَنَابَةِ فَقَالَ " لاَ " ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .
アムル・アン=ナーキドが私たちに伝承し、ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに伝承した。(別の伝承経路として)アブド・ブン・フマイドが私たちに伝承し、アブドゥッ=ラッザークが私たちに知らせた。両者は言った:「サウリーが私たちに知らせた。アイユーブ・ブン・ムーサーから、この伝承経路において。」また、アブドゥッ=ラッザークの伝承においては、「月経と性行為のために髪を解くべきでしょうか」とあり、彼ﷺは「いや(その必要はない)」と言われた。その後、イブン・ウヤイナのハディースと同じ意味の内容が言及されている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
月経後のグスルでは、三つ編みをほどく必要はありません。
月経後などに必要とされる、全身を清める儀式的沐浴。
沐浴を行う前に、編んだ髪をほどくこと。
性交後の大儀礼的不浄の状態で、グスルが必要となる。
学者たちは、この伝承から、月経後または性交後のグスルでは、水が頭皮と髪に届く限り、女性は三つ編みをほどく必要はないと導いています。この伝承は、必要な全身の沐浴を省くことなく、清めを実践しやすくしています。
- グスルの際に三つ編みを不必要にほどかず、水が頭皮と髪に届くようにしてください。
- 月経が終わったら、再び礼拝する前に完全なグスルを行ってください。