序論 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7457

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ハフス・ブン・ギヤースが私たちに語り、ヒシャーム・ブン・ウルワがその父から伝えた。彼は言った。「アーイシャはこう述べた。『アッラーの使徒ﷺの家族は、彼が逝去されるまで、三日続けて小麦のパンを満腹になるまで食べたことはなかった。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ の家族は、長い期間、小麦パンを食べられないことがありました。

難解な語句の解説
ムハンマド ﷺ の家族

預言者 ﷺ の家庭を指します。

上質な小麦パン

小麦で作られたパンです。栄養価が高く、価値ある種類のパンとされていました。

三日連続で満腹になる

三日続けて、このパンを満腹になるほど十分に食べることです。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ とその家族が質素な生活を送り、贅沢に執着していなかったことを読み取っています。小麦パンへの言及は、この食品についてのものであり、彼らが他の食べ物を決して食べなかったという意味ではありません。彼らの質素さは満足して暮らす手本ですが、自分や家族に必要なものを用意しないことが義務だという意味ではありません。

今日への教訓
  1. 手元にある食べ物に感謝し、食べ物を無駄にしない。
  2. 欲しいものをすべて買えないときも、満足する心を養う。
  3. 家族を大切にしながら、豊かさや贅沢を人生の成功の基準にしない。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。