禁欲と心の柔軟化の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7495

A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 禁欲と心の柔軟化の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

A'ishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُلِقَتِ الْمَلاَئِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウとアブド・ブン・フマイドが私たちに伝えた。アブドは「彼が私たちに知らせた」と言い、イブン・ラーフィは「アブドッラッザークが私たちに伝えた」と言った。ママルがズフリーから、ズフリーがウルワから、ウルワがアーイシャから伝えて言った。彼女は語った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『天使たちは光から創られ、ジンたちは火の炎から創られ、アーダムはあなたがたに説明されたものから創られたのである。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーは天使、ジン、アーダムをそれぞれ異なる起源から創造されました。

難解な語句の解説
火のマリジュ

ジンの起源を表す、火の混合物または炎。

あなたがたに述べられているもの

クルアーンがいくつもの箇所で述べているように、アーダムは土と粘土から創造されました。

学者たちの見解

学者たちは、根拠のない詳細を付け加えることなく、伝承が述べるとおりの創造のあり方を受け入れています。この文面は、天使、ジン、人間がそれぞれ異なる被造物であり、その起源は地位や功徳を測る基準ではないことを強調しています。四法学派はこれを信仰上の教義として扱い、独立した実践的な命令や禁止とはみなしません。

今日への教訓
  1. 創造には、人間が感覚で知覚できるものを超えたものも含まれると認めましょう。
  2. 出自を理由に他者を上または下と見なしてはなりません。すべての人間はアッラーの被造物です。
  3. 不可視の事柄について語るのは、信頼できる啓示が伝える範囲に限りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。