Sahih Muslim、ハディース 7520
Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yahya ibn YahyaMuslimに伝えたيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ " .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、フシャイムがイスマームから、彼がカイス・ブン・アビー・ハーズムから、彼がアブー・マスウード・アル=アンサーリーから伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『太陽と月はアッラーの諸徴のうちの一つであり、アッラーはこれらをもってしもべたちを戒められる。それらは人々の誰かの死によって蝕されるのではない。だから、もしあなたがたがそのいずれかを見たら、礼拝を行い、あなたたに降りかかったものが晴れるまでアッラーに祈願せよ』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
日食や月食の際には礼拝し、アッラーに祈願します。
アッラーの力を示し、熟考を促す被造物や出来事。
太陽または月が全部、あるいは一部暗くなること。
古典学者たちはここから、日食や月食は誰かの誕生や死の前兆ではなく、アッラーへの畏敬を呼び起こす徴であると導いています。預言者 ﷺ の教えは、食が終わるまで礼拝し、アッラーに祈願することです。法学派は食の礼拝を特別な礼拝形式として論じており、日食時の礼拝については一致しています。また、月食時の礼拝を含む形式や実践の詳細についても論じています。
- 日食や月食の際には食の礼拝を行い、アッラーに祈願しましょう。
- 食を誰かの死の徴と見なさず、礼拝と熟考の機会としましょう。
- 食が終わるまでアッラーに祈願し続けましょう。