Sahih Muslim、ハディース 793
Amr ibn Umayya al-Damriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Amr ibn Umayya al-Damriによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ وَطَرَحَ السِّكِّينَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ .
アフマド・ブン・イーサーが語り、イブン・ワフブが語り、アムル・ブン・アル=ハーリスが私に知らせた。イブン・シハープより、ジャアファル・ブン・アムル・ブン・ウマイヤ・アド=ダムリーより、その父より伝承された。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺが羊の肩肉から切り取って召し上がるのを見た。その後、礼拝への呼びかけがあったので、使徒ﷺは立ち上がり、ナイフを置いて礼拝を行われたが、新たにウドゥー(小浄)はされなかった。」イブン・シハープは言った。「アリー・ブン・アブドゥッラー・ブン・アッバースもまた、その父よりアッラーの使徒ﷺについて同様の内容を私に語った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は羊肉を食べた後、改めてウドゥーをせずに礼拝しました。
礼拝の前に行う小浄。
羊の肩の部分の肉。
学者たちは、この伝承から、調理された肉を食べること自体はウドゥーを無効にしないと解釈しています。スンナ派の四法学派は通常、肉を食べた後にウドゥーを改めて行うことを義務とはしていません。改めてウドゥーを行うよう述べる伝承は、この伝承と併せて解釈されます。預言者 ﷺ は礼拝のために立ち上がる前にナイフを置きました。
- 肉を食べたというだけで、礼拝前にウドゥーをやり直す必要はありません。
- 礼拝のために立ち上がる前に、調理器具を安全な場所に置きましょう。
- 儀式的な清浄については、信頼できる伝承と資格ある学者の解説に従いましょう。