Sahih Muslim、ハディース 792
Amr ibn Umayya al-Damariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Amr ibn Umayya al-Damariによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ يَأْكُلُ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
ムハンマド・ブン・アッ=サッバーフが私たちに語り、イブラーヒーム・ブン・サアドが私たちに語り、アズ=ズフリーが私たちに語った。ジャアファル・ブン・アムル・ブン・ウマイヤ・アッ=ダムリーがその父から伝えたところによると、彼はアッラーの使者ﷺが羊の肩肉から切り取って召し上がり、その後小浄を新たになさらずに礼拝を行われるのを見たとのことである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
肉を食べてもウドゥーは無効にならず、新たに清めを行う必要はありません。
礼拝など特定の崇拝行為の前に行う儀礼的な清め。
ここでは動物の肩の肉を指します。
学者たちは、調理した肉や焼いた肉を食べること自体はウドゥーを無効にしないと、この伝承から導いています。これはスンナ派四法学派の周知の見解です。この伝承は、特定の肉を食べた後にウドゥーをやり直すよう求めた以前の指示は、後に適用されなくなったという判断に沿うものです。
- 肉を食べても、礼拝の前にウドゥーをやり直す必要はありません。
- ウドゥーを無効にするものと、口を清潔にするだけでよいものを区別しましょう。