月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 829

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِمَ أَلِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ムスリム・ターイフィーが私たちに知らせた。アムル・ブン・ディーナールから、サーイド・ブン・フワイリス(サアーブ家の人々)の解放奴隷からの伝承である。彼はアブドゥッラー・ブン・アッバースが次のように言うのを聞いたと述べた。「アッラーの使者ﷺは用便に行かれ、戻られた時に食事を差し出された。そこで『アッラーの使者よ、ウドゥー(小浄)をなさいませんか』と言われた。使者ﷺは『なぜだ。礼拝をするというのか』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

トイレの後でも、食事をするだけならウドゥーは必要ありません。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝などの前に行う、小浄と呼ばれる儀礼的な洗浄です。

トイレに行くこと

トイレに行くと、礼拝に必要なウドゥーは無効になります。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、トイレに行った後であっても、食事のためにウドゥーを行う義務はないと導いています。礼拝に必要な儀礼的清浄を、根拠もなく他の日常行為の条件にしてはなりません。法学派は礼拝にウドゥーが必要であると認めていますが、この伝承は、食事そのものがその義務を生じさせるわけではないことを示しています。

今日への教訓
  1. 礼拝のためにはウドゥーを行いましょう。ただし、トイレの後にまだウドゥーをしていないからといって、食事を遅らせる必要はありません。
  2. 明確な根拠なしに、推奨される行為を義務に変えてはなりません。
  3. 儀礼的清浄についてはイスラームの定めに従い、不必要な負担を避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。