Sahih Muslim、ハディース 828
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Sa'id ibn al‑Huwayrithسَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ مِنَ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلاَ تَوَضَّأُ فَقَالَ " لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。スフヤーン・ブン・ウヤイナが私たちに伝えた。アムルより、サイード・ブン・アル=フワイリスより、彼は言った。「私はイブン・アッバースがこう言うのを聞いた。『私たちは預言者ﷺのおそばにいた。御方が便所からお戻りになり、食事が運ばれてきた。すると御方に「小浄をなさいませんか」と言われた。御方は「なぜか。礼拝をするというのか、それで小浄をせねばならぬのか」とおっしゃった』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
食事にウドゥーは必要ありませんが、礼拝には必要です。
礼拝の前にムスリムが行う儀礼的な清め。
用を足す場所を指す表現。
学者たちは、この伝承から、食べ物に触れたり食べたりすることにウドゥーは必要ないと判断しています。預言者 ﷺ は食事の条件としてではなく、礼拝のためにウドゥーを行いました。法学派は、用を足した後のウドゥーを礼拝には義務としますが、食事には必要ないとしています。ただし、不浄なものが付着している場合は、引き続きそれを取り除く必要があります。
- トイレの後は、礼拝する前にウドゥーを行いましょう。食事の前には必要ありません。
- その後に食事をする場合でも、体や衣服に付着した不浄なものは洗い落としましょう。