月経の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 832
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ " .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。彼らは言った:イスマーイール――すなわちイブン・ウライヤ――が私たちに伝え、同じ伝承経路を経てアブドゥル・アズィーズから次のように述べた。「私はアッラーに御加護を求め、男の悪魔と女の悪魔から逃れます。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はトイレに入る際、有害な存在からアッラーに庇護を求めました。
難解な語句の解説
アッラーに庇護を求めます
アッラーに守護を願う祈願の言葉です。
アル=フブスとアル=ハバーイス
解説では、男性と女性の悪魔、または有害で不浄な存在を指す言葉と理解されることが多いです。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承からトイレに入る際にアッラーへ庇護を求めることが推奨されると導いています。伝承の異文には「アル=フブスとアル=ハバーイス」とあり、学者たちはこれを男性と女性の悪魔と説明しています。四つのスンナ派法学派はいずれも、表現や唱えるタイミングに小さな違いはあるものの、この祈願をトイレでの作法に含めています。
今日への教訓
- トイレに入るとき、アッラーの守護を願う祈願を唱えましょう。
- 祈願の言葉と意味を学び、意識して唱えられるようにしましょう。
- 日々の習慣の中で、清浄に関する作法とアッラーを念じることを大切にしましょう。