月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 833

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي الرَّجُلَ - فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私に語った。イスマーイール・ブン・ウライヤが私たちに語った。また別の伝承経路として、シャイバーン・ブン・ファッルフが私たちに語り、アブドゥル・ワーリスが私たちに語った。両者ともアブドゥル・アズィーズから、彼はアナスから伝えている。アナスは言った。「礼拝の開始の合図(イカーマ)が行われたが、アッラーの使者ﷺはある男と小声で話をされていた。」アブドゥル・ワーリスの伝承では「アッラーの預言者ﷺはその男と内密に話をされていた」とある。そして、人々が眠ってしまうまで、使者ﷺは礼拝のために立たれなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ある男性と内密に話している間、礼拝の開始を待ちました。

難解な語句の解説
イカーマ

義務の礼拝がただちに始まることを告げる呼びかけ。

内密の会話

誰にでも聞かせるものではない、声を抑えた会話。

学者たちの見解

学者たちは、正当な理由があって短時間待つ場合、イカーマの後すぐにイマームが礼拝を始めなければならないわけではないと、この伝承から理解しています。また、預言者 ﷺ が個人的に話をしたい人にも配慮されたことを示しています。ただし、これは理由もなく会衆を長く待たせてよいという意味ではありません。イマームは参列者に配慮し、秩序正しく礼拝を導くべきです。

今日への教訓
  1. 集団礼拝を率いる人は、すでに準備を整えている人々に配慮し、不必要に待たせてはなりません。
  2. 人の話に注意深く耳を傾ける時間を持ちながら、共同体の取り決めや権利も守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。