Sahih Muslim、ハディース 831
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ، يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ " .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、ハンマード・ブン・ザイドが私たちに知らせた。またヤフヤーは、フシャイムも私たちに知らせたと述べた。両者ともアブドゥルアズィーズ・ブン・スハイブから、アナスからの伝承として語った。ハンマードの伝承では「アッラーの使徒ﷺは便所に入られる際」、フシャイムの伝承では「アッラーの使徒ﷺはトイレに入られる際、次のように唱えられた」とある。「アッラーよ、悪しき男のジンと悪しき女のジンからあなたに御加護を求めます。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はトイレに入る際、アッラーに庇護を求めました。
アッラーに害から守ってくださるよう願う祈願です。
悪や不浄で有害な存在を指す表現です。学者たちはしばしば、男性と女性の悪魔を意味すると説明します。
トイレなど、用を足すための人目につかない場所です。
学者たちはこの伝承から、トイレに入る前にアッラーへ庇護を求めることが推奨されると導いています。また、預言者 ﷺ が日常の行為においてもアッラーを念じ、祈願していたことを教えています。四大スンナ派法学派は、この祈願をトイレに関する作法に含めています。
- トイレに入る前に伝承された祈願を唱え、アッラーに庇護を求めましょう。
- 日常の行為を、アッラーを念じる機会にしましょう。
- 祈願の意味も学び、意識を込めて唱えられるようにしましょう。