Sahih Muslim、ハディース 853
Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Musa al-Ash'ariによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ، بُكَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ: قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ».
アブー・ターヒルとアリー・ブン・ハシュラムが私に語った。二人は言った。「イブン・ワフブがマフラマ・ブン・ブカイルから伝えて我々に知らせた」(別の伝承経路)「ハールーン・ブン・サイード・アイリーとアフマド・ブン・イーサーが我々に語った。二人は言った。「イブン・ワフブが我々に語り、マフラマがその父から、さらにアブー・ブルダ・ブン・アブー・ムーサー・アル=アシュアリーから伝えて我々に知らせた」。彼(アブー・ブルダ)は言った。「アブドゥッラー・ブン・ウマルが私に尋ねた。『あなたは、金曜日の応答の時間について、あなたの父がアッラーの使徒ﷺから伝えた話を聞いたことがあるか』。私は答えた。『はい、父がこう言うのを聞きました。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『それは、イマームが座ってから礼拝が終わるまでの間である』」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜の特別な祈願受諾の時間は、イマームが座ってから礼拝が終わるまでです。
金曜日に祈願が受け入れられる特別な時間帯。
説教の後、金曜礼拝が行われる前にイマームがミンバルに座る時点。
集団で行う金曜礼拝の終了時。
学者たちは、この伝承を、イマームが座ってから金曜礼拝が終わるまでが特別な祈願受諾の時間であることを示す根拠として挙げています。他の真正な伝承では、金曜日の最後の時間帯も挙げられています。法学派は金曜日に祈願することの重要性を認めていますが、その特別な時間の正確な範囲については学者の間で意見が分かれています。この伝承は、フトバと礼拝の間、心を込めてアッラーを念じ、祈願するよう促しています。
- フトバを注意深く聞き、金曜礼拝の時間をアッラーへの念想に活用しましょう。
- 金曜日には、現世と来世における赦し、導き、善をアッラーに真摯に願いましょう。
- フトバの間は静粛さと集中を守り、謙虚な心でアッラーに祈願しましょう。