祈願の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 855
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバおよびアブー・クライブが私たちに伝えた。両名は述べた:アブー・ムアーウィヤがアル=アアマシュから、この伝承経路によって私たちに伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ムスリムは、同じ伝承者の連鎖を持つ別の伝承経路を記録している。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを互いに伝えた人々の連鎖。
同じ伝承者の連鎖
先に述べられた経路と同じ伝承者の順序。
学者たちの見解
ハディース学者は、個々の伝承経路と、伝承者が伝達を示すために用いた正確な表現に注目する。この記述は、アブー・バクル・イブン・アビー・シャイバとアブー・クライブが、アブー・ムアーウィヤとアル=アアマシュを経由する経路を、同じ伝承者の連鎖で伝えたことを記録している。この文自体には、独立した法的規定は含まれていない。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の連鎖の両方を記録する。
- 内容上の発言と、伝承経路の記録を区別する。