Sahih Muslim、ハディース 873
Imran ibn Husainによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Imran ibn Husainによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا مِنَ الصَّلاَةِ - قَالَ - أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم . أَوْ قَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーとハラフ・ブン・ヒシャームが私たちに伝えた。両者ともハンマードからの伝承である――ヤフヤーは言った:ハンマード・ブン・ザイドが私たちに知らせた――ガイラーンから、ムタッリフからの伝承である。彼は言った:私はイムラーン・ブン・フサインと共にアリー・ブン・アビー・ターリブの後ろで礼拝を行った。彼がサジダ(平伏)する際にタクビールを唱え、頭を上げる際にもタクビールを唱え、二ラクアットから立ち上がる際にもタクビールを唱えた。私たちが礼拝を終えたとき――彼は言った――イムラーンは私の手を取り、こう言った:「この方は私たちを、ムハンマドﷺの礼拝そのもので導いてくださった。」あるいは彼は言った:「この方は私にムハンマドﷺの礼拝を思い出させてくださった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは礼拝中、姿勢を移るたびにタクビールを唱えました。
「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えること。
額など身体の一部を地面につけて平伏すること。
定められた姿勢と読誦から成る礼拝の単位。
学者たちは、この伝承から、礼拝の姿勢を移る際にタクビールを唱えることは預言者 ﷺ の礼拝実践に含まれると結論づけています。伝承は、平伏、頭を上げること、二ラカアートの後に立ち上がることなどに触れています。これらの移行時のタクビールの法的な位置づけや、唱えなかった場合の扱いについては法学派間で見解が異なります。また、これらは義務である開始時のタクビールの代わりにはなりません。
- 礼拝中、次の姿勢へ移る際にタクビールを唱えましょう。
- 信頼できる伝承と専門家の解説を参照し、礼拝の作法を丁寧に学びましょう。
- 先人たちの優れた模範に倣い、その行いを預言者 ﷺ の実践と結びつけましょう。