祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 883

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ الصَّلاَةِ يَقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنْ لَمْ أَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ فَقَالَ إِنْ زِدْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ خَيْرٌ وَإِنِ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ ‏.‏

翻訳

アムル・アン=ナーキドとズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた――その文言はアムルによるものである――彼らは言った:イスマーイール・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、イブン・ジュライジュが私たちに知らせた。アターからの伝承によれば、彼は言った:アブー・フライラは述べた。「すべての礼拝においてクルアーンを詠唱しなければならない。私たちがアッラーの使徒ﷺから聞いて高らかに詠唱されたものは、私たちもあなたがたに高らかに聞かせた。そして彼が心の中で低く詠唱されたものは、私たちもあなたがたのために低く詠唱した。」するとある男が彼に尋ねた。「もし私が『諸経典の母』(スーラト・アル=ファーティハ)に加えて何も詠唱しない場合、どうなりますか?」彼は答えた。「もしあなたがそれに加えて詠唱するならば、あなたにとってより良いことである。しかし、もしあなたがそれだけで十分とするならば、それはあなたの義務を果たすのに十分である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝ではアル・ファーティハだけで十分ですが、さらにクルアーンを読誦するのがより望ましいです。

難解な語句の解説
ウンム・アル=クルアーン

クルアーンの冒頭章であるスーラ・アル=ファーティハの別称です。

声に出す読誦と小声の読誦

預言者 ﷺ が行ったように、礼拝中に聞こえる声または静かな声で読誦することです。

十分である

アル・ファーティハだけで足りるという意味です。クルアーンの節をさらに読むことは、より望ましいです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝ではアル・ファーティハが中心的な役割を持ち、さらにクルアーンを読誦することが推奨されると理解しています。各礼拝者にとってアル・ファーティハの読誦がどの程度義務であるか、またイマームの後ろで礼拝する際の読誦については、法学派の間で見解が異なります。アブー・ハニーファは、礼拝の有効性にはクルアーンの一部を読誦すれば十分と考えます。他の三法学派はアル・ファーティハに特別な義務性を認めていますが、イマームの後ろで礼拝する人についてはさらに見解の違いがあります。また、このハディースは、声に出す読誦と小声の読誦の区別にも触れています。

今日への教訓
  1. アル・ファーティハを正しく学び、礼拝の中で心を込めて読誦しましょう。
  2. 適切な場合は、アル・ファーティハの後にクルアーンの節をさらに読みましょう。
  3. 声に出す読誦と小声の読誦は、礼拝で定められた方法に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。