祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 882

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私たちに語り、アブー・ウサーマが私たちに語り、ハビーブ・ブン・アッ=シャヒードは言った。「私はアターがアブー・フライラから次のように伝えるのを聞いた。『アッラーの使徒ﷺは「読誦なき礼拝はない」と言われた』と。」アブー・フライラはさらに言った。「アッラーの使徒ﷺが声を上げて読誦されたものについては、私たちもあなたがたのために声を上げて読誦し、彼が内密に読誦されたものについては、私たちもあなたがたのために内密に読誦したのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、礼拝には読誦が必要であると教え、それを実践によって示されました。

難解な語句の解説
読誦

礼拝中に節や祈願を声に出して唱えること。

声に出して、または静かに

礼拝中に聞こえるように、あるいは聞こえないように唱えること。

学者たちの見解

学者たちは「読誦なしに礼拝はない」という言葉から、読誦が礼拝の不可欠な要素であると導いています。この伝承はまた、預言者 ﷺ が声に出して、または静かに読誦された方法が実践的な手本となることを強調しています。イマーム、単独で礼拝する人、イマームの後ろで礼拝する人にとって、アル・ファーティハの具体的な義務が何であるかについて、法学派の見解は異なります。この文言だけでは、それらの相違に決着はつきません。

今日への教訓
  1. アル・ファーティハを注意深く学び、礼拝の中で意識して唱えましょう。
  2. 伝承された礼拝の方法に従い、声に出すときと静かに唱えるときに気を配りましょう。
  3. イマームの後ろでの読誦に関する見解の違いは、自分が従う法学派の知識に基づいて確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。