Sahih Muslim、ハディース 912
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا " .
ヤフヤー・ブン・アイユーブ、クタイバ、およびイブン・フジュルが伝えた。彼らは言った:イスマーイール――すなわちイブン・ジャアファル――がアラァから、その父から、アブー・フライラから伝えた。アッラーの使者ﷺは言われた。「私に一度サラーワート(祝福)を送る者には、アッラーが十度の祝福を授けられる。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ に一度祝福を送ると、アッラーは十の祝福を授けてくださいます。
アッラーに預言者 ﷺ を称え、祝福してくださるよう願うこと。たとえば「アッラーフンマ・サッリ・アラー・ムハンマド」と唱えます。
学者たちは、預言者 ﷺ にサラワートを唱えることには大きな報奨があり、一度唱えるとアッラーが信者に十の祝福を授けてくださると説明しています。この伝承は、サラワートを定期的に唱えるよう勧めていますが、それ自体によって、唱えるたびに個別の義務が生じると定めているわけではありません。
- 毎日決まった時間を設けて、預言者 ﷺ にサラワートを唱えましょう。
- アッラーがその報奨として何倍もの祝福を授けてくださることを心に留め、心を込めてサラワートを唱えましょう。