祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 945

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

翻訳

アムル・アン=ナーキドとズハイル・ブン・ハルブが私に伝えた。二人は言った。「スフヤーン・ブン・ウヤイナが私たちに伝えた。ズフリーから、アナスからの伝承である。彼は言った。『私がアッラーの使者ﷺを最後に見たのは、月曜日にあの出来事の際にカーテンをお開きになった時であった』。サーリフの伝承するハディースの方がより完全で充実している。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アナスは、預言者 ﷺ が月曜日にカーテンを脇へよけられた時のことを思い起こしました。

難解な語句の解説
最後に見た時

アナスは、預言者 ﷺ のご逝去前に使徒 ﷺ を最後に見た時のことを指しています。

カーテン

モスクの空間を仕切っていたカーテンです。

学者たちの見解

ムスリムが参照しているサーリフの伝承は、この出来事をより詳しく述べています。注釈学者たちは、アナスの記憶を預言者 ﷺ の最期の日々と共同体との絆という文脈に位置づけています。この箇所自体は礼拝に関する独立した法的規定を示すものではなく、心を揺さぶる出来事についての個人的な記憶を伝えるものです。

今日への教訓
  1. モスクや共同体とのつながりを感じられるささやかなひとときを大切にしましょう。
  2. 預言者 ﷺ が共同体に示された気遣いと愛情に思いをはせましょう。
  3. 記憶を伝える際は慎重にし、伝承に記されていることと、そこから推し量ることを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。