Sahih Muslim、ハディース 955
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
クタィバ・ブン・サイードが私たちに語り、フダイル(すなわちイブン・イヤード)が私たちに語った。また、アブー・クライブが私たちに語り、アブー・ムアーウィヤが私たちに語った。また、イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに知らせた。これらの伝承者たちは皆、アル=アアマシュから、アブー・サーリフから、アブー・フライラから、預言者ﷺより、それと同様のものを伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、複数の伝承経路を通じて同じ礼拝に関する伝承が確認されることを示しています。
ある世代から次の世代へと伝承を伝えた語り手の連なりです。
内容は先に述べられた伝承と一致していますが、この本文ではその内容を繰り返していません。
ハディース学者は、ここに示された複数の経路を、この伝承を補強するものとみなしています。本文が述べているのは、これらの伝承者がアル=アアマシュ、アブー・サーリフ、アブー・フライラを通じて同じ内容を伝えているということだけです。先行する本文がなければ、この箇所から礼拝の規則について具体的な見解を導くことはできません。
- ハディースを学ぶ際は、内容と伝承者の系譜の両方を確認しましょう。
- 関連する伝承経路を比較し、学者が伝承の信頼性をどのように評価するかを確かめましょう。